Home > Community > Life in U.S. ＞ Live Updates (COVID-19, etc.)

코로나 바이러스: 트럼프, 이민 영주권 정지 명령

트럼프 대통령은 일부 영주권 승인을 일시적으로 중단하라는 행정 명령에 서명했다. 여러 면제가 포함된 이 법안은 60일 동안 지속될 수 있으며 연장될 수 있다고 그는 말했다. 트럼프는 이 명령은 코로나 ­바이러스로 가득 찬 경제에서 미국 노동자들의 일자리를 보호하기 위해 마련된 것이라고 말했다.

 

비평가들은 선거가 있는 해에 오랫동안 투쟁 중이었던 이민 정책을 통과시키기 위해 코로나 사태를 이용하고 있다고 비난했다. 트럼프는 수요일 백악관 코로나 바이러스 브리핑에서 “이것은 우리 경제가 재개될 때 모든 배경의 실업자 미국인들이 가장 먼저 일자리를 확보할 수 있게 할 것이다”라고 말했다.

 

면제대상:

이 법안은 미국 영주권을 위해 대가족을 후원하는 영주권 소지자의 관행을 중단시킬 것으로 예상된다. 그러나 21세 미만의 미국 시민 배우자와 미혼 자녀에게는 예외이다. 이 명령은 또한 매년 약 50,000건의 그린카드를 발행하는 다양성 비자 복권(Diversity Visa Lottery)을 중단한다.

 

이미 미국에 거주하고 일하고 있는 수십만 명의 영주권 신청자와 의사, 간호사 또는 기타 의료 전문가로 일하기 위해 입국을 원하는 사람들도 면제된다. 또 다른 예외는 농장 노동자 및 skilled worker과 같은 신청자에게 매년 수십만 건의 임시 게스트 비자를 발급하는 H-1B 비자 프로그램이다.

 

어떠한 영향이 있는가:

비자 처리를 하기 위해 필요한 대부분의 영사관이 코로나로 인해 폐쇄한 관계로 이 명령의 즉각적인 효과가 무뎌졌다. 그럼에도 불구하고 워싱턴의 이민 정책 연구소에 따르면 트럼프의 명령은 한 달에 20,000명 이상의 지원자가 영주권을 얻지 못하게 막을 수 있다고 밝혔다. 트럼프의 명령은 법적 문제에 직면할 가능성이 있다고 한다.

 

원문 보러가기: https://www.bbc.com/news/world-us-canada-52391678

 

 

Coronavirus: Trump signs order on immigration green card suspension

US President Donald Trump has signed an executive order to temporarily suspend the approval of some green cards.

The measure, which contains a number of exemptions, is to last for 60 days and then could be extended, he said.

Mr Trump says the order is designed to protect American workers' jobs in an economy pummelled by the coronavirus.

Critics have accused him of using the pandemic as cover to ram through long-sought hardline immigration policies in an election year.

"This will ensure that unemployed Americans of all backgrounds will be first in line for jobs as our economy reopens," Mr Trump said during Wednesday's coronavirus briefing at the White House.

 

Who will lose out and who is exempt?

The measure is expected to stop the practice of green card holders sponsoring their extended families for permanent US residency, which the president calls chain migration.

 

But it makes an exception for American citizens' spouses and unmarried children under the age of 21.

The order also suspends the Diversity Visa Lottery, which issues about 50,000 green cards annually.

 

Also exempt are the hundreds of thousands of green card applicants already living and working in the US, and those seeking entry to work as doctors, nurses or other healthcare professionals.

 

Another exception is the hundreds of thousands of temporary guest visas issued each year to such applicants as farm labourers and skilled workers in the H-1B visa programme.

 

What will be the impact?

The pandemic has blunted the immediate effect of the order because almost all visa processing by the state department has been halted for weeks with consulates closed.

 

Nevertheless, according to the the Washington-based Migration Policy Institute, Mr Trump's order could block more than 20,000 applicants per month from obtaining a green card.

 

Omar Jadwat, director of the American Civil Liberties Union's Immigrants' Rights Project, said the policy "will cause real pain for families and employers across the country".

 

The president's move is likely to face legal challenges.